United Design Lab

汉字之生肖鸡

芝加哥梅西百货鸡(丁酉)年橱窗设计

中华人民共和国文化部 / 中国对外文化集团公司 / 中国芝加哥领事馆 / 芝加哥旅游局

我们希望传递一种中式的思维方式。借由象形汉字的造字方法,由“图像-汉字”转变变为 “汉字-图像”,将汉字进行打散再重组。 如您所见橱窗中的作品,是由汉字的笔划组合而成。 意为“汉字的鸡”,命名为“金鸡报晓”。

We intend to grasp the nature of Chinese word-formation, reversing the "image-character" writing system to "character-image" visual expression by deconstructing and reconstructing the Chinese character of "Rooster (Ji in Chinese Pinyin)". The installation themed "Herald Daybreak" is an optical illusion created from strokes of Chinese character to show our beautiful wish for the new year.

位于芝加哥State Street的梅西百货是其在全美四个旗舰店之一。
01

SEE MORE GETS TO KNOW US

Art

纽约帝国大厦鸡(丁酉)年橱窗设计

HAPPY CHINESE NEW YEAR OF ROOSTER in EMPIRE STATE BUILDING

Strategic

Chinese New Year Window Display in Macy's Chicago

芝加哥梅西百货新年橱窗

Editorial

PENGLAI OILFIELD BUILT TO LAST

蓬莱油田:1999-2014