Client
The Bi-City Biennale of Urbanism and Architecture (UABB)
Shangqi Art
Service
Installation
Environmental graphic design
Motion
Partner
Liao Zicheng
Team
CD: Liao Zicheng
D: Liao Zicheng / VE / Wong Kaho
PM: Zeng Xiling
MD: Wong Kaho
CW: Lin Ziming
言語による隔たりを越えて、「警告」「禁止」「指示」「補助」といったメッセージを図形と色彩で伝えようとするとき、視覚的な記号(シニフィアン)と、それが指し示す概念(シニフィエ)は、強く結びついていきます。「意味の転換」は、UDLが第9回深港都市/建築ビエンナーレ(深圳)龍華分会場のために制作したアートインスタレーションです。
都市が目まぐるしく発展している様子は、今や視覚的に確認できる結果として存在しています。一方で、展示スペースに生まれ変わる前の廃工場には、生産活動の背後にある個々の労働の痕跡として、数多くの金型が遺されていました。これらの金型は、あらかじめ決められた手順に従い、新たな部品や製品を成形するために使われるものです。大量生産に奉仕する金型の存在は、日常生活の中ではほとんど意識されることがありません。だからこそ、私たちはこの「隠された存在」を公共空間に持ち込み、それに宿る美学的な意味や機能的な語意を再び人々の前に提示したいと考えました。
このような考えのもと、展示会場の特性を活かし、作品の主な形式として「道路標識」を用いることにしました。道路標識は都市の構成要素であり、交通の誘導や安全の警告を担うと同時に、独自のグラフィック構造を持つ存在です。
Client
The Bi-City Biennale of Urbanism and Architecture (UABB)
Shangqi Art
Service
Installation
Environmental graphic design
Motion
Partner
Liao Zicheng
Team
CD: Liao Zicheng
D: Liao Zicheng / VE / Wong Kaho
PM: Zeng Xiling
MD: Wong Kaho
CW: Lin Ziming
Only the image itself and the concept of this image working together, the meaning of this design could be complete. This design continues the standardized shapes and colors, and combing the redesign of the digital accessories molds found in this exhibition venue.
‘The Turn of Meaning’ intends on transforming the signs from a 2D shape to a 3D pattern by blurring its meaning as a public sign in daily life. At this point, the lines between information and images are vague. It can be seen as it used to be, but new meanings are born at the same time. As urban landscapes, these new road signs without a functional content show in the public space. The wonder of design language would bring the audience fresh visual experiences.
2024 D&ADアワード/入選/グラフィックデザイン/環境/イギリス
2024 東京TDC賞/ノミネート賞/日本
2023 マカオデザインアワード/空間・環境グラフィックデザイン部門/ノミネート賞/中国マカオ
2023 GDCアワード/空間グラフィック部門/銀賞/中国
2023 GDCアワード/ソーシャルプラクティスデザイン部門/優秀賞/中国
2023 KTK靳埭強デザインアワード/銀賞/中国
2023 Award 360°/年間環境グラフィックデザイン入選/中国
2023 Award 360°/年間ソーシャルデザイン入選/中国