“上马”是上海马拉松在跑者社群中的常用称呼，也承载着赛事长期积累的文化认同。UDL 从这一赛事语言出发，基于 Nike Run 全球视觉体系中干净利落、大胆自信的字体表达，对“上马”二字进行视觉转译。字体采用民国时期上海美术字中常见的逆反差结构特征，对中文笔画关系进行重新演绎，同时加入克制的模糊处理，呈现运动过程中的速度残影。稳定硬朗的文字与充满动感的摄影元素形成反差，共同构成具有张力的赛事主视觉。这一字体特征进一步延展至沿途地标名称、Pacer 标识、组别手环、参赛服及特殊完赛夹克等关键触点，让赛事信息保持统一的视觉表达。

速度、距离、身体状态，每一次向前，都意味着重新面对一个更难的目标。这届上马，我们没有用更多装饰性的运动元素去制造兴奋感，而是把 PB、坐标、路线地标与赛事标识这些跑者最熟悉的信息提炼成一套图形系统。PB是其中核心的一环，对于马拉松跑者来说，这个数字记录着一次次对自身边界的突破。箭头则成为“前进”的直接视觉暗示，让赛事视觉始终保持方向感与运动感。

起点与终点的坐标被纳入图形系统，提供了另一种理解赛程的方式：每一个坐标都对应上海城市空间中的真实位置，让 42.195 公里的路线留下具体的城市记忆。赛事沿途的城市地标被图形化概括、凝练，设计保留具有辨识度的轮廓，并通过夸张透视强化速度感，像是跑者高速经过城市时留下的一连串视觉切片。我们将号码布与 RUNSWOOSH 等赛事信息置入交通标识式图形之中，让原本属于街道的视觉语言进入赛事。这种熟悉却略带错位的处理，为赛事增加趣味，强化跑者对于上海这一赛事场景的感知。玉兰花等上海元素采用与“上马”字形相呼应的模糊与网点处理，形成具有复古质感的视觉细节，城市特征自然融入 Nike Run 的整体系统。这套视觉系统进一步延展至 Nike By You 的赛事限定图案，将赛道信息、上海元素与赛事符号转化为可被跑者带走的个人纪念。

UDL 将 Nike Run 的全球品牌语言转译为属于上海马拉松的本地视觉语言，在 Nike 全球跑步精神与上海城市特质之间建立连接：赛事体验既保持国际品牌的一致性，也让本地跑者能感受到文化归属。熟悉这项运动的人能够自然融入其中，在城市与赛道之间，更自在地享受属于自己的 42.195 公里。